Архив за месяц: Декабрь 2009

Веселого Рождества!!!

Всем, для кого сегодняшний день прежде всего Рождественский сочельник, желаю веселого Рождества!!!

Сейчас почти по всему миру люди готовятся встречать этот замечательный праздник — для кого-то это главное религиозное празднество года, для кого-то просто старинное семейное торжество, когда вся семья собирается за праздничным столом, а для кого-то просто день, в который принято дарить подарки — тут уж кому что!

Я же просто предлагаю вашему вниманию несколько мелодий, без которых не представляю этот праздник:

Начнем, пожалуй, с самой известной мелодии, сопровождающей этот праздник во всем мире:

Читать далее

La donna e mobile

Хотя я никогда не был поклонником оперы, одна ария запомнилась мне с отрочества — La donna è mobile (или «Песенка герцога») из «Риголетто» Джузеппе Верди. Правда, тогда я наверняка не знал название оперы, да и не факт, что точно знал имя композитора, создавшего эту, так запавшую в душу мелодию. И уж точно я не знал итальянского названия этой песенки, она была известна мне в переводе: «Сердце красавиц склонно к измене…»

Вот эта замечательная ария в исполнении Сергея Лемешева:



Ниже можно прочитать классический вариант перевода:

Сердце красавиц
Склонно к измене
И к перемене,
Как ветер мая.
С нежной улыбкою
В страсти клянутся,
Плачут, смеются,
Нам изменяя.
Вечно смеются,
Нас увлекают
И изменяют
Так же, шутя.

Если же милая
Не изменила
Значит бесспорно
Изменит скоро…

Шутят, смеются,
Нам изменяют,
Но изменяю первым им я!

Надо сказать, что хотя мне очень нравилась мелодия, текст я никогда особенно серьезно не воспринимал — всегда был уверен, что он вполне опереточного, если не вообще куплетного уровня, однако некоторое время назад мне на глаза попался подстрочный перевод,- оказалось, разница с традиционным русским переводом весьма существенна! Более того, оказалось, что в оригинале у песенки был совсем другой смысл!

Читать далее

«Безопасный секс» (видеокурс) :)

Сейчас я практически перейду своеобразный рубикон, после чего, само собой, обратной дороги не будет – я решил внести свою лепту в дело борьбы с распространением СПИДа и прочих ЗППП. Честно говоря, никогда бы не подумал, что стану публиковать в собственном блоге почти что камасутру, но, уверен, эта благородная цель сможет меня оправдать! :)

Читать далее

Солнцеворот

Сегодня — зимнее Солнцестояние, самый короткий день и самая долгая ночь в году, а это значит, что уже с завтрашнего дня световой день начнет понемногу, но неуклонно увеличиваться — примерно на две минуты в день. И пусть этот день знаменует начало астрономической зимы, тем не менее, можно сказать, что завтра первый день самой ранней стадии «человекопонятной» весны — «весны света», и, хотя в снежно-морозный декабрьский день это не очень-то ощущается, тем не менее, это очень радует и как-то даже греет душу! :)

Читать далее

Занимательное кошковедение

Как и все закоренелые любители кошек, я всегда интересовался, чем же занимаются мои маленькие домашние тигры, когда остаются дома одни. И вот теперь, благодаря американским зоопсихологам, которым до всего есть дело, стали доступны некоторые сведения, якобы отвечающие на этот вопрос. Эти самые зоопсихологи провели достойное известнейших папарацци исследование, срывающее покровы с тайной жизни хвостатых питомцев, сообщает нам Lenta.ru:

«Как выяснилось, большую часть времени кошки смотрят в окно (21,6 процента). Примерно 11,8 процента времени кошки проводят вместе с другими домашними животными.

5 процентов времени кошки развлекают себя игрушками, 7 процентов — карабкаются на мебель. Вопреки ожиданиям исследователей, на сон кошки тратят всего 6,1 процента времени. Столько же они рассматривают телевизор, газеты, книги и полки с дисками.

4 процента времени кошки едят или смотрят на еду. 6,3 процента времени они прячутся под столом, а 1,7 процента — сидят в раковине или ванной. Время, которое кошки просто проводят в том или ином помещении, сильно различается. Так, в кухне или столовой они проводят 9,9 процента времени, в спальне — 8,1 процента времени, в гостиной — 12,7 процентов, в ванной — 3,1 процента, а в рабочем кабинете — 5,2 процента.»

Надо сказать, что меня эти исследования не вполне убедили! :)  Все же, помимо вполне очевидной поправки на возраст зверюшек, надо учитывать и характер конкретного животного, и количество животных в доме, и даже время года. А так получается как бы «средняя температура по больнице», которая, конечно, небезынтересна, но практического смысла не имеет вовсе!

Как говорится, есть ложь, наглая ложь и статистика! :)

Читать далее

Самая полезная программа в мире :)

В компьютерной индустрии произошел долгожданный прорыв, который способен изменить самую суть данной сферы человеческой деятельности! Более того, сбылась мечта многих миллионов пользователей и даже некоторых системных администраторов!

Вышла долгожданная программа, в корне меняющая сам принцип работы на компьютере — нажатием всего лишь одной кнопки можно решить все возникшие в ходе работы проблемы! Наконец-то пользоваться компом стало действительно удобно и даже приятно, а управление даже самой сложной компьютерной техникой стало на самом деле интуитивно понятным!

Кроме того, это не потребует дополнительных расходов – программа распространяется совершенно свободно и полностью бесплатно!!!

Читать далее

Джон Фаулз — «Башня из черного дерева»

Неделю назад прочитал эту отличную повесть гениального британца, и до сих пор нахожусь под большим впечатлением!

Преуспевающий художник и уважаемый критик Дэвид Уилсон получил предложение написать статью о знаменитом затворнике, стареющем infant terrible европейской живописи, гениальном Генри Бресли. В принципе, для статьи уже все было готово, да и тема не была для Дэвида новой, однако сам своенравный и самовлюбленный старик Бресли, неожиданно пригласил Дэвида к себе, в затерянное среди лесов глухой французской провинции поместье Котминэ. Уилсон, конечно, отказаться от приглашения не смог.

Читать далее

Феликс Фенеон «Романы в три строки»

Феликс Валлотон Портрет Фенеона 1898г.

Феликс Валлотон "Портрет Фенеона" 1898г.

Впервые я прочел эти романы еще в отрочестве — в книге Арни Перрюшо «Жизнь Сёра» кроме прочего, был и рассказ о Фенеоне, и там же были приведены несколько его романов. Признаться, тогда еще я не оценил их должным образом (видимо, по малолетству), но, тем не менее, запомнил. Потом я многажды перечитывал эти крохотные шедевры, открывая в них все новые и новые хорошие стороны.
И вот недавно опять вспомнил о них, а перечитав, решил написать об этом тут — надеюсь, что читатели разделят мое восхищение! Ниже я «опубликую» несколько этих романов.

Читать далее